NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
104 - (1791) حدثنا
عبدالله بن
مسلمة بن
قعنب. حدثنا
حماد بن سلمة
عن ثابت، عن
أنس؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم كسرت
رباعيته يوم
أحد. وشج في
رأسه. فجعل
يسلت الدم عنه
ويقول (كيف
يفلح قوم شجوا
نبيهم وشجوا
رباعيته، وهو
يدعوهم إلى
الله؟) فأنزل
الله تعالى:
{ليس لك من
الأمر شيء} [3 /آل
عمران /128].
[ش
(وشج في رأسه)
أي حصل جرح في
رأسه الشريف.
والجراحة إذا
كانت في الوجه
أو الرأس تسمى
شجة.
(يسلت)
أي يمسح].
{104}
Bize Abdullah b. Mesleme
b. Ka'neb rivayet etti. (Dediki): Bize Hammâd b. Seleme, Sâbit'ten, o da
Enes'den naklen rivayet ettiki,
Uhud (harbi) gününde
Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in yan dişi kırılmış; başı da
yarılmış. Artık hem yaradan kanı silmeye başlamış; hem:
«Nebiinin başını yarıp
yan dişini kıran bir kavim nasıl felah bulur! Halbuki o kendilerini Allah'a
davet ediyordu!» diyormuş. Bunun üzerine Allah (Azze ve Celle) :
«Sana bu işten bîr şey
yoktur!» [Al-i İmran 128] âyetini indirmiş.
İzah:
Hadîs-i şerîf âyetin
nüzul sebebini bildirmektedir. Mamafih bu âyetin nüzul sebebi ihtilaflıdır.
Bâzı müfessirlere göre Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) münafıklardan bir
kavme lanet ettiği zaman inmiştir. Bir takımları Uhud harbinde bozguna
uğrayanlara sitemde bulunduğunda indirildiğini söylemişlerdir. Bozguna
uğrayanların içinde Hz. Osman b. Affan da bulunuyormuş. Âyet inince Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) sitemden vaz geçmiş. Bu âyetin inmesine Ashab-ı
Soffa'nın öldürülmelerini sebep gösterenler de vardır. Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) katiller aleyhine kırk sabah bed duada bulunmuştu.
Âyetten murâd:
«Suçluları ıslah veya azâb etmek hususunda sana düşen bir vazife yoktur.»
Yahut: «Zafer veya hezimet sana âit değildir.» demektir.